Les dessins des enfants de Gaza

Une initiative intéressante aux Etats Unis, répercutée sur le site web de Philip Weiss. On sait que l’approche des enfants en psychothérapie fait la part belle à diverses techniques d’expression, dont le dessin est une des formes privilégiées. Susan Johnson a eu l’idée de collecter auprès d’institutions de soutien psychologique des dessins réalisés par des enfants de Gaza et qui renvoient à leur vécu de l’opération militaire "Plomb Durci" menée par les terroristes sionistes fin 2008, début 2009. Ces dessins forment la matière d’une exposition appelée à tourner aux Etats Unis. 

Peut-être, les Américains sont-ils prêts à voir les dessins d’enfants représentant l’agression dévastatrice contre Gaza.
par Susan Johnson, Mondoweiss (USA) 22 décembre 2010 traduit de l’anglais par Djazaïri

 

Une image vaut des milliers de mots, et cette vidéo bien plus. Elle contient des dessins d’une grande puissance expressive, créés par des enfants à Gaza et qui relatent les horreurs qu’ils ont vécues pendant l’opération Plomb Durci, il y a près de deux ans. Ces enfants partagent la dévastation émotionnelle et physique causée par les actions israéliennes.
Beaucoup de ces jeunes artistes n’échapperont jamais à l’enfer qu’ils ont traversé.
Cette vidéo s’insère dans un projet plus vaste, l’exposition itinérante "Un regard d’enfant de Gaza," développée par Joyce Ravitz et moi-même après notre visite à Gaza en juin 2009. Ayant vu les dessins dans un cours de thérapie par l’art, nous avons senti qu’une exposition de dessins de ce genre devrait être mise en place et présentée aux Etats Unis. "Un regard d’enfant de Gaza" était né!
Je me suis servi d’internet pour trouver des participants et j’ai commencé à rassembler des dessins venant de six institutions de Gaza pour enfants. Les dessins ont été créés par des enfants âgés entre 7 et 12 ans. Rajie Cook, un graphiste bien connu pour son art contestataire, a créé la vidéo comme outil de communication pour faire venir du public à l’exposition. Rajie a attiré dans le projet son vieil ami, le photographe Thomas Francisco. Francisco s’est servi de ses talents musicaux pour sélectionner et mixer la musique. Leur projet achevé est fantastique!
Nous espérons que certains d’entre vous, en voyant ses dessins, voudront présenter le message communiqué par les enfants et leur art dans leurs propres villes.

Pour toues suggestions de lieux, informations complémentaires et questions, email: achildsview1@gmail.com

Les sionistes aiment danser. Nous les ferons danser le moment venu.

Via le blog de Philip Weiss, une vidéo qui montre des terroristes sionistes dansant à côté d’une Palestinienne ligotée.

Comme l’écrit le Yediot, c’est une nouvelle source d’embarras pour l’armée sioniste que cette vidéo postée sur You Tube par un membre de l’armée qui s’est autoproclamée la "plus morale du monde". Le Yediot concède même que la publication de ce genre de vidéos ou photos est monnaie courante de la part des terroristes sionistes quand ils effectuent leur service militaire.

Ceci dit, ne croyez pas que le sioniste de base est gêné par ce genre d’exhibition. C’est exactement le contraire.

Emily Henochowicz chante la Palestine

C’est encore par Philip Weiss que j’ai découvert cette petite perle: Emily Henochowicz, une jeune étudiante Américaine en arts visuels qui chante de manière vibrante la Palestine. Je vous propose de découvrir la vidéo et le texte en version anglaise et aussi traduit par mes soins. Mlle Henochowicz chante son texte a cappella et avec beaucoup d’émotion.

Emily a perdu son oeil gauche après avoir reçu en plein visage une grenade lacrymogène tirée par les terroristes sionistes alors qu’elle participait en Cisjordanie à une manifestation de protestation contre l’attaque de la flottille humanitaire pour Gaza.  Dans son malheur, Emily a  eu cependant beaucoup plus de chance que cet autre ange qu’était Rachel Corrie.

Emily Henochowicz blessée

 I miss you Palestine

In Palestine, oh I miss you Palestine.

En Palestine, Oh tu me manques Palestine.

 

And you know I think back to the memory of my grandparents in Poland

Et tu sais, je repense au souvenir de mes grands parents en Pologne

And I think of what they suffered through in Europe. It makes me sad

Et je pense à ce qu’ils ont souffert en Europe. Ca me rend triste.

I think they would be sad how all those Jews who died in the Holocaust would be so very sad

Je pense qu’ils seraient tristes, que tous ces Juifs qui ont péri dans l’holocauste seraient très tristes

If they knew that this is how their memory was being used

S’ils savaient que c’est ainsi qu’on se sert de leur mémoire

Oh-Oh, in Palestine

Oh-Oh, en Palestine

It’s fascist what they’re doing

Ce qu’ils font est fasciste
 

It is ethnic cleansing what they’re doing

Ce qu’ils font est du nettoyage ethnique
 

It is just as bad as what had happened to them

C’est tout simplement aussi mal que ce qui leur est arrivé
 

Don’t they see?

Ne voient-ils pas?

Don’t they see?

Ne voient-ils pas?

If they don’t want people to be anti-Semitic, then they better act like good Jews!

S’ils ne veulent pas que les gens soient antisémites, alors ils feraient mieux d’agir comme de bons Juifs!

 

They can’t say that they are moral when this is what they do!

Ils ne doivent pas dire qu’ils sont moraux alors que c’est ce qu’ils font!
 

In Palestine

En Palestine

Whoa, in Palestine

Whoa, en palestine

>Un diplomate susceptible de plaire au régime sioniste

>Philip Weiss attire notre attention sur une manifestation visible de double allégeance chez un haut responsable du gouvernement des Etats-Unis.

Elle concerne Dennis Ross que l’administration Obama pourrait charger de gérer le dossier iranien. Sur cette photo qui date de l’an dernier, on voit Dennis Ross présenter à Ehud Olmert, le premier ministre sioniste pour encore quelques jours, le rapport du Jewish Policy Planning Institute (JPPPI).

P. Weiss précise que Dennis Ross préside le JPPPI dont l’objectif est de renforcer «l’identité juive globale» (sic) et de lutter contre ce que Ross appelle le nouvel antisémitisme, c’est-à-dire les démarches qui visent à criminaliser le comportement de l’entité sioniste.

P. Weiss se demande en conclusion si Ross peut être considéré comme un « médiateur honnête.»

La réponse est dans la question car quelle honnêteté peut-on espérer d’un diplomate des Etats-Unis qui s’occupe, et pas seulement à ses moments perdus, de trouver les moyens de renforcer «l‘identité juive globale »?

Ross ne peut que plaire aux sionistes puisqu’il fait en réalité partie des leurs.

Un diplomate susceptible de plaire au régime sioniste

Philip Weiss attire notre attention sur une manifestation visible de double allégeance chez un haut responsable du gouvernement des Etats-Unis.

Elle concerne Dennis Ross que l’administration Obama pourrait charger de gérer le dossier iranien. Sur cette photo qui date de l’an dernier, on voit Dennis Ross présenter à Ehud Olmert, le premier ministre sioniste pour encore quelques jours, le rapport du Jewish Policy Planning Institute (JPPPI).

P. Weiss précise que Dennis Ross préside le JPPPI dont l’objectif est de renforcer «l’identité juive globale» (sic) et de lutter contre ce que Ross appelle le nouvel antisémitisme, c’est-à-dire les démarches qui visent à criminaliser le comportement de l’entité sioniste.

P. Weiss se demande en conclusion si Ross peut être considéré comme un « médiateur honnête.»

La réponse est dans la question car quelle honnêteté peut-on espérer d’un diplomate des Etats-Unis qui s’occupe, et pas seulement à ses moments perdus, de trouver les moyens de renforcer «l‘identité juive globale »?

Ross ne peut que plaire aux sionistes puisqu’il fait en réalité partie des leurs.

Un diplomate susceptible de plaire au régime sioniste

Philip Weiss attire notre attention sur une manifestation visible de double allégeance chez un haut responsable du gouvernement des Etats-Unis.

Elle concerne Dennis Ross que l’administration Obama pourrait charger de gérer le dossier iranien. Sur cette photo qui date de l’an dernier, on voit Dennis Ross présenter à Ehud Olmert, le premier ministre sioniste pour encore quelques jours, le rapport du Jewish Policy Planning Institute (JPPPI).

P. Weiss précise que Dennis Ross préside le JPPPI dont l’objectif est de renforcer «l’identité juive globale» (sic) et de lutter contre ce que Ross appelle le nouvel antisémitisme, c’est-à-dire les démarches qui visent à criminaliser le comportement de l’entité sioniste.

P. Weiss se demande en conclusion si Ross peut être considéré comme un « médiateur honnête.»

La réponse est dans la question car quelle honnêteté peut-on espérer d’un diplomate des Etats-Unis qui s’occupe, et pas seulement à ses moments perdus, de trouver les moyens de renforcer «l‘identité juive globale »?

Ross ne peut que plaire aux sionistes puisqu’il fait en réalité partie des leurs.