Posts Tagged ‘Lily Greenberg-Call’

Pour Gaza: la lettre de démission de Lily Greenberg-Hall de l’administration Biden

17 Mai 2024

Les événements en cours en Palestine depuis le 7 octobre sont à l’origine ou on permis de mieux voir des changements profonds dans les opinions publiques dans le monde et singulièrement en Occident.

Les occupations d’universités en Europe, aux Etats Unis et au Canada ainsi que l’ampleur des manifestations ont permis de constater le niveau de connaissance de la situation du peuple palestinien chez les jeunes adultes, en particulier les étudiants, y compris d’institutions d’enseignement supérieur prestigieuses comme Sciences Po Paris en France, la Complutense en Espagne ou Columbia aux Etats Unis pour se limiter à quelques exemples.

Or ces étudiants sont les élites de demain, celles qui donneront ou infléchiront les orientations de leurs pays respectifs. Certes certains tourneront complètement casaque mais certains seulement.

Aux Etats Unis, outre une mobilisations estudiantine aussi spectaculaire que la répression qu’elle a subie, on a noté des événements pour le moins inhabituels comme l’immolation d’Aaron Bushnell, un militaire révolté par l’injustice infligée au peuple palestiniens, ou des démissions de membres de l’administration Biden, la dernière en date étant celle de Lily Greenburg Call, membre du cercle rapproché de Deb Haaland, la ministre de l’Intérieur. Lily Grrenburg a expliqué sa démission dans une lettre que publie le site Decensored News, lettre qui témoigne de la conscience de l’impasse dans laquelle se trouvent les Etats Unis et dont la gestion de la situation en Palestine est le reflet le plus criant.

 

Une membre juive de l’équipe de Joe Biden démissionne à cause de Gaza le jour de  commémoration de la Nakba. Lisez sa lettre complète.

Par Decensored News (USA) 15 mai 2024 traduit de l’anglais par Djazaïri

 

Deux jours après la démission très médiatisée du Major de l’armée américaine Harrison Mann lundi, Lily Greenburg Call – une femme juive nommée à un  poste politique par Biden – a publiquement démissionné de son poste au ministère de l’Intérieur.

Lily Greenberg-Call et Kamala Harris

« Je ne peux plus, en toute bonne conscience, continuer à représenter cette administration alors que le président Biden continue à apporter un soutien désastreux au génocide israélien à Gaza», a écrit l'(maintenant l’ex) assistante spéciale du chef de cabinet.

Bien que sa démission fasse l’objet d’ une couverture médiatique importante (y compris dans les médias grand public), peu de médias, voire aucun, publient la lettre complète et non éditée de Call, qui est non seulement bien écrite, mais également soigneusement sourcée et annotée en bas de page.

Pour cette raison, et parce qu’elle est très parlante, la voici dans son intégralité. Elle est adressée à la secrétaire américaine à l’Intérieur Deb Haaland et est datée du 15 mai 2024

 

Chère Secrétaire Haaland,

J’ai rejoint l’administration Biden parce que je crois à la nécessité de lutter pour une Amérique meilleure, pour un avenir dans lequel les Américains peuvent prospérer : un avenir caractérisé par la prospérité économique, une planète saine et des droits égaux pour tous. J’ai consacré ma carrière à des candidats qui, selon moi, feraient avancer cette vision. J’ai travaillé pour la campagne présidentielle de la vice-présidente Kamala Harris en 2019, puis je suis allée en Arizona pour travailler pour la campagne du président Biden en 2020. J’ai été ravie de rejoindre le ministère de l’Intérieur parce que j’étais inspirée par votre historique et vos principes en matière de défense de causes progressistes, en plus de votre rôle en tant que femme autochtone à la tête d’un ministère qui a historiquement porté préjudice aux communautés autochtones, et du potentiel qu’il offre en matière de réparations, de réconciliation et de cicatrisation des plaies.

Cependant, je ne peux plus, en toute bonne conscience, continuer à représenter cette administration alors que le président Biden continue à apporter un soutien désastreux au génocide israélien à Gaza.ᶦ

Je suis une juive américaine. Ma famille a échappé aux persécutions antisémites en Europe et a trouvé refuge en Amérique. Ils ont changé de nom à Ellis Island et ont travaillé comme agriculteurs, colporteurs et vendeurs. Mes grands-parents ne pouvaient pas aller à l’université. Deux générations plus tard, j’ai l’honneur de travailler en tant que personne nommée par le président des États-Unis. Le poids de cette position ne m’échappe pas. C’est l’histoire de nombreuses personnes de ma communauté : une histoire de survie, d’ascension sociale et de réalisation du rêve américain. Et pourtant, je me suis demandé à maintes reprises au cours des huit derniers mois : à quoi sert d’avoir le pouvoir si l’on ne veut pas l’utiliser pour mettre fin aux crimes contre l’humanité ?

J’ai passé toute ma vie dans la communauté juive aux États-Unis et en Israël. J’ai passé du temps en Israël/Palestine et j’ai appris l’hébreu et l’arabe à la fois formellement à l’école et grâce à des liens au sein de la communauté. J’ai de la famille et des amis israéliens, palestiniens – et j’ai des proches qui ont servi dans Tsahal. Des gens de ma communauté ont perdu des êtres chers lors de l’attaque du Hamas le 7 octobre ; des êtres chers tués, déplacés et pris en otages. Je suis terrifié par la montée de l’antisémitisme dans le monde.ᶦᶦᶦ Et pourtant, je suis certaine que la réponse à cette question n’est pas de punir collectivement des millions de Palestiniens innocents par le déplacement ,ᶦᵛ la famineᵛ et le nettoyage ethnique.ᵛᶦ

L’offensive en cours d’Israël contre les Palestiniens n’assure pas la sécurité du peuple juif – ni en Israël ni aux États-Unis. Ce que j’ai appris de ma tradition juive, c’est que chaque vie est précieuse. Que nous sommes obligés de défendre ceux qui sont confrontés à la violence et à l’oppression, et de remettre en question l’autorité face à l’injustice.

Au moment où j’écris ces lignes, Israël a tué plus de 35 000 personnes à Gaza, dont 15 000 enfants. L’armée israélienne a bombardé des infrastructures médicalesassiégé un hôpital, laissé des charniers derrière elledétruit toutes les universités de Gaza, visé des journalistes et travailleurs humanitaires ,ˣᶦᶦᶦ et a commis de très nombreuses atrocités inexcusables. Ce sont dans tous les cas des violations du droit international , dont aucune ne serait possible sans les armes américaines , et dont aucune n’a été condamnée par le président Biden.

Le président a le pouvoir d’appeler à un cessez-le-feu durable, de cesser d’envoyer des armes à Israël et de conditionner l’aide. Les États-Unis n’ont utilisé pratiquement aucun moyen de pression au cours des huit derniers mois pour demander des comptes à Israël; bien au contraire, nous avons permis et légitimé les actions d’Israël en opposant notre veto aux résolutions de l’ONU conçues pour tenir Israël pour responsable.ˣᵛᶦ Le président Biden a le sang de personnes innocentes sur les mains.

Les États-Unis ont depuis longtemps permis les crimes de guerre israéliens et le statu quo de l’apartheid et de l’occupation. Ce statu quo ne garantit pas la sécurité des Israéliens, ni des Juifs dans le monde. Cela ne protège certainement pas les Palestiniens, qui ont droit à la liberté, à la sécurité, à l’autodétermination et à la dignité, tout autant que le peuple juif et que tout le monde. Tout système qui exige l’asservissement d’un groupe par rapport à un autre est non seulement injuste, mais aussi dangereux. La sécurité des Juifs ne peut pas être obtenue – et ne le sera pas – aux dépens de la liberté des Palestiniens. Faire des Juifs le visage de la machine de guerre américaine nous rend moins en sécurité. Ce qui semble être un manque de conscience de la part des dirigeants de l’administration quant à l’importance cruciale de cette question pour le public américain est dévastateur pour les deux communautés et politiquement désastreux.ˣᵛᶦᶦ

Aujourd’hui, le 15 mai, c’est le Jour de la Nakba ,ˣᵛᶦᶦᶦ qui reconnaît la destruction de la société et de la patrie palestiniennes en 1948 et le déplacement de la majorité du peuple palestinien pour la formation de l’Israël moderne d’aujourd’hui. Nakba et Shoah, le mot hébreu désignant l’Holocauste, signifient la même chose : catastrophe. Je rejette l’idée selon laquelle le salut d’un peuple doit nécessairement s’accompagner de la destruction d’un autre. Je me suis engagée pour créer un monde dans lequel cela ne se produit pas – et cela ne peut pas se faire au sein de l’administration Biden.

Mon choix de partir ne résulte pas de mon vécu dans ce bureau ou au ministère. Je me suis senti soutenue par de nombreuses personnes ici, mais je ne me sens pas soutenue par les politiques et les actions de cette administration. J’ai le plus grand respect pour mes collègues du Ministère qui ont tant donné d’eux-mêmes pour l’excellent travail de préservation de nos terres du domaine public et de renforcement du territoire indien, ainsi que pour les nombreux fonctionnaires du gouvernement fédéral. Je vous exhorte tous à prendre position pour la vie des Palestiniens. Tout notre avenir en dépend.

 Respectueusement,

Lily Greenberg Call

—————[i] “Summary of the Order of 26 January 2024.” International Court of Justice, January 26, 2024. https://www.icj-cij.org/node/203454.[ii] Federman, Josef, and Issam Adwan. “Hamas Surprise Attack out of Gaza Stuns Israel and Leaves Hundreds Dead in Fighting, Retaliation.” AP News, October 8, 2023. https://apnews.com/article/israel-palestinians-gaza-hamas-rockets-airstrikes-tel-aviv-11fb98655c256d54ecb5329284fc37d2.[iii] “Czachor, Emily Mae. “U.S. Sees ‘Unprecedented,’ * Staggering’ Rise in Antisemitic and Anti-Muslim Incidents since Start of Israel-Hamas War, Groups Say.” CBS News, December 11, 2023. https://www.cbsnews.com/news/antisemitic-anti-muslim-incidents-israel-hamas-war-anti-defamation-league/[iv] Hardman. Nadia. “Most of Gaza’s Population Remains Displaced and in Harm’s Way.” Human Rights Watch, December 20, 2023. https://www.hrw.org/news/2023/12/20/most-gazas-population-remains-displaced-and-harms-way.[v] [Note: This one appears to be missing from Lily’s screenshot. We reached out to her about it, and will post it in as reply to this thread if we hear back -Decensored News][vi] UN Expert Warns of New Instance of Mass Ethnic Cleansing of Palestinians, Calls for Immediate Ceasefire. United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, October 14, 2023. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/10/un-expert-warns-new-instance-mass-ethnic-cleansing-palestinians-calls.[vii] Reuters. Gaza death toll: How many Palestinians has Israel’s campaign killed, May 14, 2024. https://www.reuters.com/world/middle-east/gaza-death-toll-how-many-palestinians-has-israels-campaign-killed-2024-05-14/.[viii] Nereim, Vivian, and Abu Bakr Bashir. “Israel’s Military Campaign Has Left Gaza’s Medical System near Collapse.” The New York Times, April 26, 2024. https://www.nytimes.com/2024/04/26/world/middleeast/gaza-israel-hospitals-medical-system.html.[ix] Batrawy, Aya. “Survivors Recount Horrors of Israeli Siege on Gaza’s al-Shifa Hospital.” NPR, April 2, 2024. https://www.npr.org/2024/04/02/1242328514/survivors-recount-horrors-of-israeli-siege-on-gazas-al-shifa-hospital.[x] “Mass Graves in Gaza Show Victims” Hands Were Tied, Says Un Rights Office.” United Nations, April 23, 2024. https://news.un.org/en/story/2024/04/1148876.[xi] Stack, Liam, and Bilal Shbair. “With Schools in Ruins, Education in Gaza Will Be Hobbled for Years.” The New York Times, May 6, 2024. https://www.nytimes.com/2024/05/06/world/middleeast/gaza-schools-damaged-destroyed.html.[xii] Al-Kassab, Fatima. “Gaza War Is Deadliest Conflict for Jouralists in Over 30 Years, Press Advocates Say.” NPR, December 3, 2023. https://www.npr.org/2023/12/03/1215798409/palestinian-journalists-killed-gaza-israel-hamas-war.[xiii] WCK Team Members Killed in Gaza.” World Central Kitchen, April 2, 2024. https://wck.org/news/gaza-team-update.[xiv] Schifrin, Nick. “Israel Likely Violated International Humanitarian Law in Gaza War, U.S. Report Says.” PBS, May 10, 2024. https://www.pbs.org/newshour/show/israel-likely-violated-international-humanitarian-law-in-gaza-war-u-s-report-says.[xv] Hudson, John. “Biden Administration Approves More Weapons for Israel – The Washington Post.” Washington Post, March 29, 2024. https://www.washingtonpost.com/national-security/2024/03/29/us-weapons-israel-gaza-war/.[xvi] Lederer, Edith M. “The US Vetoes an Arab-Backed UN Resolution Demanding an Immediate HumanitarianCease-Fire in Gaza.” P News, February 21, 2024. https://apnews.com/article/un-israel-palestinians-gaza-ceasefire-resolution-vote-350c86ef261bfla00a2515cf22764de5.[xvii] Cohn, Nate. “Trump Leads in S Key States, as Young and Nonwhite Voters Express Discontent with Biden.” The New York Times, May 13, 2024. https://www.nytimes.com/2024/05/13/us/politics/biden-trump-battleground-poll.html.[xviii] Krauss. Joseph. “Palestinians Mark 76 Years of Dispossession as a Potentially Even Larger Catastrophe Unfolds in Gaza.” AP News, May 14, 2024. https://apnews.com/article/israel-palestinians-hamas-war-nakba-history-bScea9556e516655c25598d5dbe54192.